検索したい科目／教員名／キーワードを入力し「検索開始｣ボタンをクリックしてください。
※教員名では姓と名の間に１文字スペースを入れずに、検索してください。
西洋史研究実習２
| 科目名 | 西洋史研究実習２ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 教員名 | 高草木邦人 | ||||
| 単位数 | 1 | 学年 | 3･4 | 開講区分 | 文理学部 |
| 科目群 | 史学科 | ||||
| 学期 | 後期 | 履修区分 | 選択必修 | ||
| 授業概要 | 英語文献の講読のための訓練 |
|---|---|
| 授業のねらい・到達目標 | 本講義の目的は、受講生が自立的に英語文献を講読できるようになることです。西洋近現代史に関連した英語文献を講読して、訳文を作成する能力や専門用語に対応する能力だけでなく、英文の構造などについても学修していきます。また、英語文献の講読を通じて、文献収集の能力も獲得していきます。 この科目は文理学部（学士（文学））のディプロマポリシーDP6及びカリキュラムポリシーCP9に対応しています。 |
| 授業の方法 | 英文テキストを輪読していきます。受講生は事前に講読した成果を報告し、講師は訳文だけでなく、英文の構造や文法、そして専門用語についても解説していきます。 本講義の事前・事後学修は、各２時間の学修を目安とします。 以下の回の授業については、講読以外の講義を行いますので、注意してください。 第1回目と第2回目の授業では、本講義のガイダンスと事前学修の方法に関して説明しますので、受講生は必ず参加してください。 第8回と第15回目の授業では、習熟度確認テストとその解説を行う予定です。 第9回の授業では、参考文献の学修を行います。 なお、講義に関連したレポートを2回程度行う予定です。 |
| 履修条件 | 特になし |
| 授業計画 | |
|---|---|
| 1 |
講義内容：講義の進め方、予習・復習の方法などを説明 事前学修：基礎英文法を復習しておくこと 事後学修：配布資料を読んでおくこと |
| 2 |
講義内容：テキストの講読のための基礎知識を説明 事前学修：事前学修用資料を読んでおくこと 事後学修：事後学修用資料を読んでおくこと |
| 3 |
講義内容：テキストの33頁から35頁第1段落まで、および注記1-11を講読 事前学修：講義で講読予定の箇所の訳文と文の構造を予習しておくこと 事後学修：予習の段階での誤訳・誤読を講義の内容を参考に修正すること |
| 4 |
講義内容：テキストの35頁第2段落から36頁第3段落まで、および注記12-19を講読 事前学修：講義で講読予定の箇所の訳文と文の構造を予習しておくこと 事後学修：予習の段階での誤訳・誤読を講義の内容を参考に修正すること |
| 5 |
講義内容：テキストの36頁第4段落から39頁第1段落まで、および注記20-40を講読 事前学修：講義で講読予定の箇所の訳文と文の構造を予習しておくこと 事後学修：予習の段階での誤訳・誤読を講義の内容を参考に修正すること |
| 6 |
講義内容：テキストの39頁第2段落から40頁第4段落まで、および注記41-46を講読 事前学修：講義で講読予定の箇所の訳文と文の構造を予習しておくこと 事後学修：予習の段階での誤訳・誤読を講義の内容を参考に修正すること |
| 7 |
講義内容：テキストの40頁第5段落から41頁第2段落まで、および注記47-51を講読 事前学修：講義で講読予定の箇所の訳文と文の構造を予習しておくこと 事後学修：予習の段階での誤訳・誤読を講義の内容を参考に修正すること |
| 8 |
講義内容：第7回までの習熟度確認テストと解説 事前学修：第7回までの講義を復習しておくこと 事後学修：解説をもとに、確認テストを復習しておくこと |
| 9 |
講義内容：テキストのbibliographyを説明 事前学修：事前学修用資料を読んでおくこと 事後学修：事後学修用資料を読んでおくこと |
| 10 |
講義内容：テキストの41頁第3段落から43頁第2段落まで、および注記52-62を講読 事前学修：講義で講読予定の箇所の訳文と文の構造を予習しておくこと 事後学修：予習の段階での誤訳・誤読を講義の内容を参考に修正すること |
| 11 |
講義内容：テキストの43頁第3段落から45頁第2段落まで、および注記63-70を講読 事前学修：講義で講読予定の箇所の訳文と文の構造を予習しておくこと 事後学修：予習の段階での誤訳・誤読を講義の内容を参考に修正すること |
| 12 |
講義内容：テキストの45頁第3段落から47頁第2段落まで、および注記71-84を講読 事前学修：講義で講読予定の箇所の訳文と文の構造を予習しておくこと 事後学修：予習の段階での誤訳・誤読を講義の内容を参考に修正すること |
| 13 |
講義内容：テキストの47頁第3段落から49頁第3段落まで、および注記85-91を講読 事前学修：講義で講読予定の箇所の訳文と文の構造を予習しておくこと 事後学修：予習の段階での誤訳・誤読を講義の内容を参考に修正すること |
| 14 |
講義内容：テキストの49頁第4段落から51頁第1段落まで、および注記92-100を講読 事前学修：講義で講読予定の箇所の訳文と文の構造を予習しておくこと 事後学修：予習の段階での誤訳・誤読を講義の内容を参考に修正すること |
| 15 |
講義内容：第14回までの習熟度確認テストと解説 事前学修：第14回までの講義を復習しておくこと 事後学修：解説をもとに、確認テストを復習しておくこと |
| その他 | |
|---|---|
| 教科書 | 綿貫陽ほか 『ロイヤル英文法―徹底例解』 旺文社 2000年 当該教科書は、事前学修・事後学修をする際に使用する文法書です。受講生は必ず購入してください。なお、講読するテキストとしては、Robert Levy,Ana Pauker: The Rise and Fall of a Jewish Communist(University of California Press,2001)を予定しています。このテキストについては、コピーを配布します。 |
| 参考書 | 篠田重晃ほか 『英文読解の透視図』 研究社 2017年 英語が不得手な受講生は、当該参考書を購入し、自主的に英文を読む訓練をすることが望ましいです。 |
| 成績評価の方法及び基準 | レポート(10%)、授業内テスト(20%)、授業参画度(70%) 授業参画度は、以下の３点に着目し、その到達度によって評価します。 （１）事前に指定した範囲の英文を授業前に予習しているか。 （２）指定範囲の英文の構造を正しく理解しているか。 （３）講義中に指摘された問題点を修正し、英文を正しく理解できたか。 レポートは、2回程度のレポートで評価します。 授業内テストは、第8回と第15回に行う習熟度テストで評価します。 |
| オフィスアワー | 授業終了後に受け付けます。 |
| 備考 | 前期に、高草木が担当する「西洋史研究実習１」を受講していることが望ましい。 |